油管（YouTube）字幕下载工具与网站全指南

在学习外语、研究视频内容、制作二次创作时，获取 YouTube 视频字幕是必不可少的步骤。无论是官方提供的 CC（Closed Caption）字幕，还是自动生成的 AI 字幕，只要使用合适的工具，都可以方便地下载并保存为常见的 SRT、VTT、TXT 等格式。下面将为你盘点一些常用且安全的字幕下载方法，包括网页工具、软件工具和命令行工具。

一、在线字幕下载工具

在线工具无需安装软件，直接在浏览器中输入视频链接即可下载，非常适合临时使用。

1. DownSub

   • 支持平台：YouTube、Viki、Viu、Vlive 等

   • 格式：SRT、VTT、TXT

   • 特点：无需注册，粘贴链接即可下载

   • 缺点：广告较多

   • 官网：https://downsub.com

2. DownloadYouTubeSubtitles.com

   • 支持双语字幕导出，适合学习外语

   • 界面简洁，手机与电脑均可使用

   • 官网：https://www.downloadyoutubesubtitles.com

3. GetSubs.cc

   • 支持 YouTube、Dailymotion、TikTok

   • 可生成双语合并字幕，速度快

   • 官网：https://getsubs.cc

4. Savesubs

   • 支持多平台字幕下载与格式转换

   • 官网：https://savesubs.com

5. Decopy.ai（YouTube Subtitle Downloader）

   • 支持自动字幕与 CC 字幕，导出 PDF 或 TXT

   • 官网：https://decopy.ai/youtube-subtitle-downloader

6. NoteGPT / Noteey

   • 轻量化工具，适合快速提取原文字幕文本

   • 官网：https://notegpt.io

7. Noiz（配合 Eightify 扩展）

   • 可生成 AI 摘要、时间戳导航

   • 支持 41 种语言

   • 官网：https://noiz.io/tools/youtube-subtitles

二、软件与命令行工具

对于需要批量下载或对格式有特殊要求的用户，桌面软件与命令行工具更为灵活。

1. yt-dlp（推荐） / youtube-dl

   • 命令行下载神器，支持视频与字幕批量获取

   • 优点：功能全面、支持多语言字幕

   • 安装与用法示例：

     yt-dlp --write-auto-sub --sub-lang en --skip-download https://youtu.be/xxxxxxx
     

   • yt-dlp 项目地址

2. JDownloader2 + MKVToolNix

   • JDownloader2 自动获取字幕文件，MKVToolNix 可将字幕嵌入视频

   • 适合喜欢图形界面、不熟命令行的用户

3. VLC（VLSub 插件）

   • VLC 自带 VLSub 插件，可搜索 OpenSubtitles 字幕库

   • 使用便捷，但时间轴可能不完全匹配

三、安全提示

近期有研究表明，某些在线字幕源可能嵌入恶意代码，利用播放器漏洞攻击设备。为了安全起见，建议：

• 尽量从信誉良好的网站或工具下载字幕

• 关闭播放器的自动在线字幕加载功能

• 下载后先用文本编辑器检查文件内容

四、快速对比表

总结
选择哪种字幕下载工具取决于你的使用场景：临时获取字幕可用 DownSub 等网页工具；需要批量处理或多语言支持，推荐 yt-dlp；想边看边找字幕，可用 VLC 的 VLSub 插件。掌握这些方法，你就能轻松获取所需的 YouTube 字幕资源，为学习、翻译、剪辑或研究提供有力支持。